O Dokkōdō (独行道 Dokkōdō; “O Caminho da Solidão” ou “O Caminho a ser Seguido Sozinho”) foi um livro escrito por Miyamoto Musashi (宮本 武蔵) uma semana antes de morrer em 1645. É um trabalho curto, consistindo de vinte e um preceitos; os preceitos 4 e 20 são omitidos na primeira versão. Foi composto quando Musashi entregou suas posses em preparação para a morte, e foi dedicado ao seu discípulo favorito, Terao Magonojo (a quem o Go rin no sho também fora dedicado). Expressa um estilo de vida honesto e ascético.
1 Aceite tudo como é.
2 Não procure o prazer físico para seu proprio partido.
3 Em nenhuma circunstância, dependa de um sentimento parcial.
4 Considere a si mesmo com leveza; considere o mundo com profundidade.
5 Durante a sua vida, evita o desejo, até o proprio desejo de nada desejar.
6 Não lamente o que fez.
7 Não possua inveja.
8 Não se deixe entristecer por uma separação.
9 Ressentimento e reclamação são inadequadas tanto para si como para os outros.
10 Não deixe se guiar pelos sentimentos de luxuria ou amor.
11 Em todas as coisas, não tenha preferencias.
12 Seja indiferente ao local onde reside.
13 Não persiga o gosto da boa comida.
14 Não carregue bens que já não necessita.
15 Não aja de acordo com as crenças habituais.
16 Não coleccione ou pratique com armas para além do necessario.
17 Não tenha receio da morte.
18 Não tenha a intenção de possuir objetos ou um feudo na velhice.
19 Respeite deuses e Buda sem contar com o seu auxilio.
20 Ainda que abandone sua vida, preserve a sua honra.
21 Nunca se afaste do Caminho.
1. Accept everything just the way it is.
2. Do not seek pleasure for its own sake.
3. Do not, under any circumstances, depend on a partial feeling.
4. Think lightly of yourself and deeply of the world.
5. Be detached from desire your whole life long.
6. Do not regret what you have done.
7. Never be jealous.
8. Never let yourself be saddened by a separation.
9. Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.
10. Do not let yourself be guided by the feeling of lust or love.
11. In all things have no preferences.
12. Be indifferent to where you live.
13. Do not pursue the taste of good food.
14. Do not hold on to possessions you no longer need.
15. Do not act following customary beliefs.
16. Do not collect weapons or practice with weapons beyond what is useful.
17. Do not fear death.
18. Do not seek to possess either goods or fiefs for your old age.
19. Respect Buddha and the gods without counting on their help.
20. You may abandon your own body but you must preserve your honour.
21. Never stray from the Way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário